Nairobi Residence

お知らせ

2010-11-14T22:20:00.007+09:00

ナイロビ・アートプロジェクトのホームページがオープンいたしました。
ナイロビレジデンスの様子は下記の公式ウェブサイト内ブログにてお伝えしていきます。
http://www.nairobi-artproject.jp/

参加アーティスト決定！
たくさんのご応募ありがとうございました。
厳正な審査を行なった結果、以下の2名のアーティストに決定しました。

東明｜ひがし・あきら
1974年広島県生まれ。京都在住。1998年京都市立芸術大学美術学部彫刻科卒業。大学の卒業作品が京都市長賞を受賞。観客がユーザーとして直接に関わることで成立し、観る人との関係がそのつど新しく形成される作品を制作する。普段の生活世界の側面のひとつに形を与え、すくい上げることを試みる。枝や布、ビニールなど身近にあふれている素材を利用して構築物を作る。近年の主な展覧会に、「bed」（個展、アートスペース虹、京都、2002）、「華、踊ル-dances de la fleur」（秋吉台国際芸術村、山口、2009）、「きょう・せい」（@KCUA、京都、2010）ほか。レジデンスプログラム「フォース・オブ・ネーチャー」（ノースカロライナ、2006）に参加。

http://akirahigashi.com/（東明の公式ウェブサイト）
Born in Hiroshima, Japan, in 1974. Live and work in Kyoto. He received his B.F.A in sculpture from Kyoto City University of Arts in 1998. His graduation work was awarded the Kyoto Mayor Prize. His sculpture is not self-contained but each time audiences interact with it as user, the relationship between them and the work is newly formed. His aim is to insert a new aspect into a space of daily life. He utilizes familiar and affluent materials such as blanch, cloth, and vinyl, to create constructions. He has had numerous exhibitions in Japan, including bed (Art Space Niji, Kyoto, 2002), dance de la fleur (Akiyoshidai international Art Village, Yamaguchi, 2009) and Kyo-Sei (@KCUA, Kyoto, 2010). He participated in the "Force of Nature" artist in residence in Charlotte (North Carolina, 2006).　

松原慈｜まつばら・めぐみ
1977年東京生まれ。東京在住。2002年よりassistant共同主宰。2003-05年英国在住。2004年ロンドン大学バートレット建築学校MA修了。自身の建築スタジオassistantでの活動と個人による作品制作を行い、建築を土台に、インスタレーション、パフォーマンス、テキストなどの手法を交差させ、存在／不在のバランスを問いかける。
近年の主な活動に、SD Review入選（assistant, 2010）、日本科学未来館展示空間設計（assistant, 2009）、PUBLISHED（個展, Art Center Ongoing, 東京, 2009）、Emporium（グループ展, Museo Leonardo da Vinci, ミラノ, 2009）、ラゴス市プロジェクト（国際交流基金助成, 2009）。

http://megumimatsubara.com/（松原慈の公式ウェブサイト）
Megumi Matsubara (b.1977, Tokyo) works individually as an artist and collectively as an architect through Assistant, the architectural office that she co-founded in 2002. She received her MA from the University of Tokyo and later from the Bartlett School of Architecture studying under Peter Cook. Based on an architectural approach, her works combine the use of diverse media such as installation, performance and writing to question the balance between presence/absence.
She currently lives and works in Tokyo.
Recent works and projects include SD Review (Assistant, 2010), exhibition space design for the National Museum of Emerging Science and Innovation (Assistant, Tokyo, 2009), PUBLISHED (solo exhibition, Art Center Ongoing, Tokyo, 2009), Emporium (group exhibition, Museo Leonardo da Vinci, Milano, 2009), and a project visit to Lagos (supported by the Japan Foundation, 2009).

Twitterで最新情報や関連情報をつぶやいています。

http://twitter.com/NairobiArt

オススメの展覧会情報
「彫刻家エル・アナツイのアフリカ –アートと文化をめぐる旅」
会期：2010年9月16日〜12月7日
会場：国立民族学博物館
http://www.minpaku.ac.jp/special/elanatsui/

よくある質問をまとめました。

2010-06-29T10:10:00.007+09:00

Q. 国籍は日本でないといけないでしょうか？

A. 活動拠点が日本にあれば、国籍は不問です。ただし、本企画の主旨として、日本とケニアの二国間芸術文化交流を謳って行なわれることはご理解ください。

Q. パフォーマンスでの応募も可能でしょうか？

A. 可能です。表現形態は問いません。

Q. 選考された場合、レジデンス実施期間（ 2011年3月1日～3月31日）は、全日程ナイロビに滞在することになるのでしょうか？

A. ナイロビでの滞在期間は基本的には1ヶ月ですが、制作プランを考慮して妥当な理由であれば、多少の変更も可能です。

サポーター募集

2010-06-07T15:08:00.013+09:00

ナイロビ・アートプロジェクトvol.3

Nairobi Residence　サポーター募集

《協賛のお願い》

西尾工作所ナイロビ支部の諸活動をご理解いただき、「ナイロビレジデンス」を支援してくださる個人・企業サポーターを募集しています。支援金は現地での制作費や、ケニアと日本での展示報告会、記録集に係る費用に充てさせていただきます。

〈個人サポーター〉

ご支援金額：一口5,000円より。

特典：

1. 「ナイロビレジデンス」に係る日本での各種イベントや展覧会にご招待いたします。

2. 「ナイロビレジデンス」記録集をお届けします。

3. ナイロビのお土産セットをお届けします。

〈企業サポーター〉

ご支援金額：一口50,000円より。

特典：

1. 「ナイロビレジデンス」に係る印刷物やホームページ、DVD映像に協賛企業として御社名を掲載いたします。

2. 「ナイロビレジデンス」に係るイベントや展覧会で協賛企業として御社名を明示いたします。

3. 「ナイロビレジデンス」記録集をお届けします。

4. ナイロビのお土産セットをお届けします。

〈お申し込み方法〉

メール、電話、郵送にて随時受け付けております。「サポーター希望」と明記の上、お問い合わせ先まで、お名前とご連絡先、ご支援金額をお知らせください。ご入金方法は下記の口座に直接お振込をお願いいたします。

〈お振込口座〉

（金融機関名）三菱東京UFJ銀行

（銀行コード）0005

（支店名）日暮里支店

（支店コード）180

（預金種別）普通

（口座番号）0049684

（名義人）西尾工作所西尾美也（ニシオコウサクショニシオヨシナリ）

〈前回のお土産セットの例〉
（1）ケニア紅茶（2）ナッツ（3）ナイロビの土でできたKAZURIのキーホルダー（4）スワヒリ伝統布カンガ＊企業サポーターのみ（5）記録映像DVD（6）ブックレット

Nairobi Residenceとは？

2010-06-07T15:02:00.013+09:00

ナイロビ・アートプロジェクトvol.3
Nairobi Residenceとは？

このたび西尾工作所ナイロビ支部では、ナイロビ・アートプロジェクト第 3 弾企画「ナイロビレジデンス」を実施いたします。西尾工作所ナイロビ支部はこれまでに、ケニアの芸術文化機関と提携し、首都ナイロビの生活圏で地域住民を巻き込んだアーティスト主導型のアートプロジェクトを実験的に行ってきました。同時代を共につくるコラボレーターとしてアーティストと地域住民が日常の生活環境のなかで創発的に関わり合うことをとおし、両国の芸術文化交流に双方向性と多様性を加えるために以下の 5 つの目標をかかげ、「ナイロビレジデンス」を実施いたします。1. 芸術文化活動を通してオルタナティブなアフリカ・日本を発見し、双方の地域に両文化を紹介する機会を創出すること。2. アフリカで現代芸術に関わる諸機関・個人とのネットワークを構築し育成すること。3. 日本人アーティストやスタッフとの協働作業を通して、アフリカ地域の芸術文化分野の人材育成に貢献すること。4. 実験精神に富む独創的な日本人アーティストに総合的世界観の形成とユニークな制作発表の場を提供すること。5. ナイロビの公共空間でのアートポイント創出による地域のリハビリテーションを促進すること。

《概要》
ケニア共和国ナイロビ市の各地区で、公募選出による日本人アーティスト数名がケニア人スタッフや地域住民と協働して、 1 ヶ月間の滞在制作と展示を行います。両国のスタッフとアーティストはスタジオ複合施設 GoDown Arts Centre 内の Nairobi Arts Trust を拠点に集い、シンポジウムやアーティストトーク、ワークショップなどを各地区にて企画、開催します。どこでどのように制作展示を行うかについては、原則的にアーティストの意向を尊重して決定し、西尾工作所ナイロビ支部のスタッフが交渉と調整に取り組みます。帰国後にドキュメント展示とシンポジウムを東京と大阪にて行います。

《実施期間＆開催場所》
2011年3月1日（火）～2011年3月31日（木）
ケニア共和国ナイロビ市内各所にて滞在制作、シンポジウム、ワークショップ、アーティストトーク
2011年4月中旬
東京と大阪にて展覧会とシンポジウム
※アーティスト募集期間：6月中旬～８月末頃　アーティスト決定時期：10月上旬
主催：西尾工作所ナイロビ支部
助成：国際交流基金
後援：日本学術振興会ナイロビ研究連絡センター
協力：Nairobi Arts Trust / Centre for Contemporary Art of East Africa

《西尾工作所ナイロビ支部について》
西尾工作所ナイロビ支部は「ナイロビを拠点に、アフリカ諸地域でさまざまなアートプロジェクトを市民と協働して行うこと」の意義に共感した日本人とケニア人などからなる、ゆるやかなチームです。市場や大衆食堂、ストリートなどの、より万人に開かれた場でのアーティストによる創作活動が、地域住民の生活環境に介入するアートプロジェクトを実験的に実践しています。「現代芸術を介した異文化交流の創出」、「地域社会における隣人との新しい関わり方の提案」、そして「現代芸術に携わるアフリカの諸機関・個人とのネットワーク構築」を行うことを主要な目的に掲げて、日本とアフリカ地域とのオルタナティブな出会いの場を広げています。http://ynw-nairobi.blogspot.com/

《西尾工作所ナイロビ支部の主なスタッフ》
西尾美也〈代表〉
現代美術家。東京藝術大学博士課程に在籍。装いの行為とコミュニケーションの関係性に着目し、市民や学生との協働によるプロジェクトを国内外で展開している。2009年に西尾工作所ナイロビ支部を設け、アフリカでのオルタナティブなアートプロジェクトに着手している。http://yoshinarinishio.net/

曽根咲子〈事務局長〉
京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科に在籍。「Self Select in Nairobi」（2009）、「Overall Project in Nairobi」（201o）に引き続き、「ナイロビレジデンス」でもコーディネーターとして、日本とケニアの関係者間の調整につとめる。

宇波恵〈経理担当〉
慶応義塾大学にて法律を学ぶ。外資系証券会社や国際会計事務所での勤務のかたわら、椿昇のパレスチナでのアートプロジェクトや東京国際芸術祭でスタッフとして制作現場に関わる。「Overall Project in Nairobi」（2010）ではスタッフとして現地参加。

リンダ・ディンダ〈渉外担当〉
日本語、スワヒリ語、英語、ルオ語など多言語を操る通訳者として、「沈まぬ太陽」（2009）や「ソトコト・サファリマラソン」（2009）など日本とケニアのさまざまな共同事業に携わる。西尾工作所ナイロビ支部が企画するプロジェクト全般においてファシリテーターとして活躍。

臼井隆志〈渉外担当〉
「アーティスト・イン・児童館」（2008～）のプログラムディレクターとして、アーティストと子どもが関わる地域に根ざしたアート活動の企画運営を行っている。「Self Select in Nairobi」（2009）にスタッフとして現地参加。http://jidokan.net/

《これまでのナイロビ・アートプロジェクトの実績》
西尾工作所ナイロビ支部では、これまでにナイロビ市内において２つのアートプロジェクト「Self Select in Nairobi」（2009年3月）と「Overall Project in Nairobi」（2010年1月）を企画実施し、ナイロビの公共空間での制作展示活動のノウハウと、両国における芸術文化団体や広報機関との協力関係を蓄積してきました。またケニアと日本の両国にて、記録映像の上映や写真作品の展示、記事掲載などを通して、美術館や広報媒体でその活動成果が広く発表されています。

1. Self Select in Nairobi
ナイロビ市中心街のストリート各所にて、作家本人が不特定多数の通行人と衣服を交換するパフォーマンスを行い、大衆食堂と現代美術館で写真作品の展示を行った。http://selfselect.wetpaint.com/
アーティスト：西尾美也
主催：西尾工作所ナイロビ支部
後援：日本学術振興会ナイロビ研究連絡センター
協力：Rahimtulla Museum of Modern Art、
New Mos Mos Café、Kenya Television Network、The Standard

2. Overall Project in Nairobi
ナイロビ市郊外の各地区で公開アトリエを仮設し、地域住民と協働で古着を縫いつなぎ、蒸気機関車の巨大なパッチワークを制作した後、ケニア国鉄の線路上で集団で着用しパフォーマンスを行った。http://overall-nairobi.blogspot.com/
アーティスト：西尾美也
主催：西尾工作所ナイロビ支部
助成：財団法人朝日新聞文化財団
協賛：株式会社HRインスティテュート、
株式会社いちまるよん
後援：国際交流基金、在ケニア日本国大使館広報文化センター、日本学術振興会ナイロビ研究連絡センター
協力：Kenya Railways、世界銀行東京開発ラーニングセンター／情報センター（PIC東京）、
Centre for Contemporary Art of East Africa、Nairobi Arts Trust、
Kenya Television Network、The East African、Good News Broadcasting System

アーティスト公募概要

2010-06-07T14:55:00.000+09:00

※募集は終了しました。
ナイロビ・アートプロジェクトvol.3
Nairobi Residence　アーティスト公募概要

【レジデンス実施期間】 2011年3月1日（火）～3月31日（木）［31日間］

【帰国報告会】
2011年4月中旬
東京と大阪にて展覧会／上映会とシンポジウムを開催（会場未定）

【募集の対象】
現代芸術およびそれに近いジャンルで活動するアーティスト
＊年齢制限はありません（学生可）。
＊日本国内に活動拠点を持つもの。
＊グループでの応募も可能ですが、支援内容は1名分のみとなります。

【募集の人員】
若干名（1～2名／組）

【応募条件】
・選出された場合、指定の実施期間中、ナイロビに滞在できること
・健康状態が良好で、途上国での生活が精神的、生理的に可能なこと
・現地の治安状況や政治経済に関する最新情報の収集に努め、保身のための自己管理ができること
・日常生活および創作活動に必要な最低限度の英語力を有していること
・制作風景や作品展示、ワークショップ時の記録写真などを西尾工作所ナイロビ支部の広報活動に提供する意思のあるもの
・ナイロビでの滞在中と帰国後、レクチャーやワークショップなどのプログラムに積極的に参加する意思のあること
・帰国報告会の準備作業に積極的に協力できること

【支援内容】
・日本とケニア間の往復旅費（西尾工作所ナイロビ支部の算出基準に基づいて算出）
・宿泊場所の提供（スタッフとの共同生活になります）
・現地での制作に係る交通費
・現地での制作・展示に関わるコーディネート
・滞在活動支援費＝最大5万円まで
・食費＝￥1,000×滞在日数
・旅行保険
・帰国報告会のための国内交通費

【応募方法】
これまでの活動の内容がわかるポートフォリオ（形式自由）に、以下の書類（形式自由）を添えて、西尾工作所まで郵送してください。
・ナイロビレジデンスでの活動プラン
・プロフィール（過去の活動歴、展覧会歴がわかるもの）
・郵便番号、住所、氏名（グループ名と代表者名）、氏名ふりがな、生年月日、電話番号、携帯電話番号、E-mailアドレスを記載したもの
＊映像資料、音資料の提出を希望される方は、DVD／CD（10分以内）を添付してください。
＊資料の返却を希望される方は、着払いの送り状を記入の上、同封してください。
●送付先住所
〒116-0012
東京都荒川区東尾久4-38-8
西尾工作所　西尾美也　宛

【応募時期】
2010年6月21日（月）〜2010年8月31日（火）
＊この期日を過ぎて到着した応募書類は受付いたしません。
＊資料に不備のある場合は応募を受付いたしません。

【選考方法】
西尾工作所ナイロビ支部による第一次審査を通過したアーティストのみ、選考アドバイザーとの協議によって審査されます。
●選考アドバイザー
熊倉純子（東京藝術大学教授）
日比野克彦（アーティスト／東京藝術大学教授）
ジミー・オゴンガ（アーティスト／Nairobi Arts Trust代表）

【審査基準】
・西尾工作所ナイロビ支部の理念を考慮していること。
・ナイロビレジデンスでの活動プラン以上に、過去の活動に重点を置いて審査します。
・現地でのさまざまな事情により、活動プランは変更を余儀なくされる場合があります。活動に対する柔軟な姿勢を有していることも審査の基準となります。

【結果発表】 時期：2010年10月上旬
＊第一次審査の途中結果発表はいたしません。
＊最終結果は、全応募者にE-mailにてお知らせいたします。
＊審査の経緯、結果に関する個別のお問合せは受け付けていません。

【所有権および著作権の扱い】
・完成作品の所有権は、選出アーティストに帰属するものとします。現地制作された作品の日本への輸送を希望される場合、それに係る費用は選出アーティストの個人負担となります。
・完成作品の著作権は、選出アーティストに帰属するものとします。
・選出アーティストは主催者に対し、制作風景や作品展示、ワークショップ時の記録写真を広報目的で各種媒体に掲載することなど、利用する権利を無際限的且つ無償で許諾するものとします。

【個人情報の取り扱いについて】
お預かりした個人情報は、選考に関する作業に限り利用し、いかなる第三者にも提供いたしません。ただし、選出アーティストの氏名のほか、選出アーティストと主催者との間で別途合意される情報については、本プログラムの性質上、公表されることをご了承ください。

【お問い合わせ先】
西尾工作所（担当：曽根）
Tel: 080-3823-3450
E-mail: ynw.tokyo@gmail.com